Беларускія ўікэнды

Праект «Беларускія ўікэнды» распачынае новы сезон

З 22 лютага стартуе новы сезон праекта «Беларускія уікэнды».

У кінатэатрах Мінска пакажуць «Адзін дома» па-беларуску

З 11 па 13 студзеня ў кінатэатрах «Масква» і velcom cinema пройдуць святочныя паказы фільма «Адзін дома» на беларускай мове.

Стало известно, какие фильмы переведут на белорусский язык в 2019-м

Видеосервис VOKA подвел итоги года: самым просматриваемым фильмом с озвучкой на белорусском языке стала семейная комедия «Падынгтан».

Легендарны калядны фільм «Гэта цудоўнае жыццё» пакажуць у Мінску на беларускай мове

«Калядны марафон» ад праекта «Беларускія ўікэнды» працягваецца: з 22 да 25 снежня ў кінатэатрах Мінска можна будзе пабачыць адзін з галоўных калядных фільмаў усіх часоў —

«Беларускія ўікэнды» ўжо наведалі 50 тысяч гледачоў

За два гады фільмы праекта «Беларускія ўікэнды» наведалі 50 тысяч гледачоў.

«Неверагодны містар Фокс» у беларускай агучцы выходзіць у пракат

У рамках праекта «Беларускія ўікэнды» ў мінскі кінапракат упершыню выходзіць мультфільм режысёра Уэса Андэрсана «Неверагодны містар Фокс». Знакаміты фільм у беларускай агучцы можна будзе ўбачыць у кінатэатрах з 22 да 25 лістапада.

Легендарныя «Вогненыя калясніцы» пераклалі на беларускую мову

Калекцыю праекта «Беларускія ўікэнды» папаўняе ўладальнік чатырох прэмій «Оскар» Вогненыя калясніцы». Паказы знакамітай спартыўнай драмы пройдуць у Мінску 26-28 кастрычніка ў кінатэатры «Масква».

У кінатэатрах Мінска пакажуць новы сямейны фільм «Мой сябар жырафа» на беларускай мове

Напярэдадні новага навучальнага года ў 15 кінатэатрах Мінска пакажуць фільм на беларускай мове для ўсёй сям’і. Сеансы новай стужкі «Мой сябар жырафа» рэжысёра Барбары Брэдэра (Нідэрланды) пройдуць з 30 жніўня па 12 верасня.

«Ветер крепчает» в белорусской озвучке покажут под открытым небом во дворике «Галереи Ў»

27 июля во дворике «Галереи Ў» состоится открытый кинопоказ проекта «Беларускія ўікэнды».

У Мінску пакажуць «Падымаецца вецер» Хаяо Міядзакі ў беларускай агучцы

У Мінску прадставяць адну з самых незвычайных работ японскага рэжысёра Хаяо Міядзакі ў беларускай агучцы.

«Рыбку Поньё на ўцёсе» пакажуць у кіно па-беларуску

Праект «Беларускія ўікэнды» пры падтрымцы velcom пакажа ў беларускай агучцы мультфільм Хаяо Міядзакі «Рыбка Поньё». Прэм'ера фільма адбудзецца 21 чэрвеня ў 19:00 у сталічным кінатэатры «Масква».

В Минске покажут «Невероятную жизнь Уолтера Митти» в белорусской озвучке

Начинается новый сезон «Белорусских уикендов» — в этот раз зрителей ждет чудесная приключенческая комедия «Невероятная жизнь Уолтера Митти» с участием Бена Стиллера, Шона Пенна и Кирстен Уиг.

«Беларускія ўікэнды» пакажуць драму «Жонка наглядчыка заапарка»

«Беларускія ўікэнды» сумесна з velcom прэзентуюць фільм «Жонка наглядчыка заапарка» у беларускай агучцы.

У Мінску адбыўся папярэдні паказ фільма «Шторм: Палаючы лiст» ў беларускай агучцы

Упершыню ў Беларусі фільм на беларускай мове выйшаў у масавы пракат. Ініцыятарамі ўнікальнай кінападзеі выступілі кампанія «Кiнаконг» сумесна з velcom і «Атлант Тэлекам».

Упершыню ў масавы пракат выходзіць фільм у беларускай агучцы

Для маштабнай прэм’еры быў абраны нідэрландскі фільм «Шторм: палаючы ліст».

«Форэста Гампа» пераклалі на беларускую мову

22-24 верасня «Беларускія ўікэнды» пры падтрымцы velcom і «Атлант Тэлекам» прэзентуюць культавы фільм «Форэст Гамп».

«Маленькага прынца» у беларусай агучцы пакажуць у Гомелі

Праект «Беларускія ўікэнды» працягвае падарожжа па гарадах Беларусі з мультфільмам «Маленькі прынц». Трэцім абласным цэнтрам, жыхары якога ўбачаць яго ў прафесійнай беларускай агучцы на вялікім экране, стане Гомель.

«Маленькага прынца» ў беларускай агучцы пакажуць у Магілёве

Праект «Беларускія ўікэнды» пры падтрымцы «Атлант Тэлекам» і velcom працягвае сваё турнэ па абласных гарадах з мультфільмам «Маленькі прынц». 1-3 верасня мультфільм, зняты па матывах аднаіменнай аповесці Экзюперы, пакажуць ў Магілёве.

«Беларускія ўікэнды» запрашаюць на прагляд «Маленькага Прынца»

23-25 чэрвеня праект «Беларускія ўікэнды» пры падтрымцы брэндаў «Атлант Тэлекам» і velcom арганізуе паказы мультфільма «Маленькі Прынц» у беларускай агучцы.

«Беларускія ўікэнды». Чарговы фільм па-беларуску — камедыя «Пакуль ногі носяць»

26-28 траўня адбудуцца паказы кранальнай трагікамедыі «Пакуль ногі носяць» па-беларуску ў кінатэатры «Масква». У галоўных ролях — Джэк Нікалсан і Морган Фрымэн.

Праект «Беларускія ўікэнды» запрашае на прагляд «Кнігі Ілая» па-беларуску

28-30 красавіка ў Мінску пройдуць новыя паказы фiльмаў у межах праекта «Беларускія ўікэнды», які здзяйсняецца пры падтрымцы кампаній «Атлант Тэлекам» і velcom. У кінатэатры «Масква» будзе дэманстравацца стужка «Кніга Ілая».  

«Тайну Келлс» в белорусской озвучке покажут еще раз

На прошлых выходных в кинотеатре «Москва» состоялась премьера мультфильма «Тайна Келлс», озвученного на белорусский язык при поддержке «Атлант Телеком» и velcom.

Ірландскі мультфільм «Таямніца Келза» ўпершыню пакажуць па-беларуску

17-19 сакавіка ў кінатэатры «Масква» пройдуць паказы анімацыйнага фільма «Таямніца Келза», агучанага на беларускай мове.